...
The client secret json files are loaded on the respective test/trng/prod servers under the home directory's .tenure-conf folder
Drive synchronization software
With GSuite, end users have 2 options to synch their drive files with their desktop and UH's contract supports both
Drive File Stream supports both team and google drives
Backup & Synch only supports google drives
Here's a good comparison between the two:
Google Drive
Only the owner of the folder/file can check "Prevent editors from changing access and adding new people"
...